Киргизско-русский словарь - жаткыр-

понуд. от жатIII

(о живых существах) заставить лечь, положить; уложить спать;

орун салып, жаткырып фольк. постлав постель и уложив спать;

уктатпасын убалым, жаткырбасын жазыгым фольк. (если по моей вине это случится) пусть грех мой не даёт мне спать, пусть вина моя не даёт мне лечь;

жаткыра чапуложить на месте, зарубив.